Un blog de viajes - Travellerspoint

septiembre 2011

North Indonesia...

Tetebatu and Gunung Rinjani

sunny 27 °C

large_8IMG_1144.jpg
Aquestes línies les estem redactant des d'un poble al nord de l'illa anomenat Tetebatu... Un poblet perdut a les faldes del volcà Gunung Rinjani (3.700 metres), una zona tropical.

large_IMG_1138.jpg

El que estem escoltant ara, sembla de mentida, dos imams fent-se la competència un a l'altre... resant, cridant i orant a tota òstia, solapant-se... Només ens queda partir-nos la caixa de la situació... Ni a la SELVA ET DEIXEN TRANQUIL... UALAAAA UACBAAAA...,. ALLAAAAA!!! MMMMMMMM AAAAAAAA.... LALALALAAAAAAAAAAAAAAA.... UACBAALAAA... Increíble... ANIRAN BORRATXOS??? Sembla mentida.

Estem allotjats al Wisma Soedjono, uns bungas de fusta al mig de camps d'arròs, selva, boscos tropicals i cascades... a les faldes del Gunung Rinjani... Es pot demanar alguna cosa més autèntica?
large_IMG_1222.jpg
large_IMG_1151.jpg

Per uns dies, el titorro content ha deixat la Bingtang de litre i mig per passar a beure 3 tasses de tè amb gengibre i llima, ja que el fum, els banys i la birra freda “han hecho mella” a la seva salut i ara està força refredat...
large_IMG_1140.jpg

Aquesta tarda, mentres en Maik feia una migdiada, hem aprofitat per anar a donar un volt per Tetebatu, a la recerca d'una TV on veure el Gran Premi de Singapore de F-1, amb el resultat de: NO TROBAR UNA SOLA TV EN TOT EL POBLE! Aquesta gent viu totalment al marge de tot!

El sopar en aquest lloc ha estat collonut: pollastre amb llet de coco, pollastre fregit amb allets i soja, rollitos de primavera amb tofu i bolets, papaya, sopa de bolets... una delícia de papeig! A més, ens han servit vi d'arròs tradicional i vi de Palm Tree! (Es veu que aquest darrer, el fa el propi guia del trekk, pujant-se a un Palm Tree, extraient el suc i afegint-hi alcohol SANITARI! PA FLIPAR!)
large_1IMG_1121.jpg

Després de sopar hem contractat el trekking del dia següent: una excursió pels pobles tradicionals de la zonal, pel bosc, fins arribar a les cascades de la selva... Mola, no? Doncs el millor és que el guia que ens acompanyarà... l'autèntic “vaya vaya” de la Roca del Vallès, amb cara indigena...:) En “Yoni” Walker! Un borratxo de categoria!!!
large_IMG_1209.jpg

Com que no teniem clar l'hora de la sortida, cap allà a les 23.00, en Pillo i en Suka van anar a buscar-lo per parlar-hi... Resultat? Ens el vam trobar dormint la mona en una cabanya a l'aire lliure, amb una papa de mil dimonis... i la única cosa que podia mig dir era... "tumorrrrroooou... eigggggt o glooogggg!!!!” Vaya paparraca portava!!!

Dit i fet, el dia següent, cap allà a les 8, hem esmorzat cafè de Lombok i pancakes de plàtan... per pirar cap al trekk.
large_IMG_1137.jpg
large_IMG_1143.jpglarge_8IMG_1144.jpg
En “Yoni” Walker ens ha portat cap a la Cascada, atravessant poblets agrícoles tradicionals, arrossars espectacularment verds, selva i boscos tropicals...
large_IMG_1136.jpg
large_IMG_1148.jpg

A mig camí del trekk, saltant d'un camp d'arròs a un altre, en Tartuflete ha patit una caiguda i ha hagut d'abandonar la caminata (esperem que A: NO s'hagi trencat res i B: hagi estat capaç de trobar el camí de tornada.... jejeje)
large_IMG_1154.jpg
large_IMG_1153.jpg
large_1IMG_1215.jpg

Passant per una casa de bambú i palla, el guia ens ha aturat... i hem pogut comprar Vainilla en branca per 4 chavos!
large_IMG_1156.jpg
large_IMG_1161.jpg
large_0IMG_1217.jpg

2 hores més tard.... patapam! Apareix una cascada enmig d'un bosc, rodejada de vegetació... i el millor... sola!
large_IMG_1183.jpg

Totalment per nosaltres! Així, després de sentir-nos Adam i Eva (Suki més Eva que ningú... amb fotos totalment prohibides:)) nadant i capbussant-nos des del salt d'aigua, hem tornat cap al bunga... fantastiche!!!
large_IMG_1177.jpg

Aquí teniu les fotos robades de Suka, Pillo & Maik:)
large_2IMG_1192.jpg
large_6IMG_1180.jpg

Més tard, després de probar l'especialitat local: bolets cuinats amb fulla de plàtan, picants com la mare que els va parir...hem abandonat Tetebatu per dirigir-nos cap a Senggigi... on, l'endemà, partirem en ferry cap a les illes somiades... les Gili Islands...
large_IMG_1208.jpg
large_IMG_1211.jpg

Després de 2 hores de rutilla amb cotxe, hem arribar a Senggigi, on hem llogat un bunga per 10 euros al costat de la platjeta. I em pogut contemplar la posta de sol al darrera de Bali, sobresortint el volcà de més de 3.000 metres... increíble!
large_IMG_1238.jpglarge_IMG_1240.jpg
large_IMG_1254.jpg

Com no? El sopar ha constistit en Barracuda fresca al mateix restaurant on vam sopar el dia que vam arribar a Lombok... i a dormir.
large_IMG_1281.jpg
large_IMG_1264.jpg
large_IMG_1275.jpg

L'endemà, ja dia 27 de setembre, ens va venir a buscar el paio del cotxe de lloguer per portar-nos cap al ferry... però... PROBLEMON! El cotxe, conduït a l'estil World Rallye Car pen Kimet el content... estava rallat pel lateral... Resultat: 50 euros per la rallada, amb sort i pregant... uuuufff!
large_IMG_1288.jpg

A les 8 del matí hem pillat un bus de la companyia Perama, que ens ha portat uns km. més amunt, per pillar la barqueta i anar a les Gili Islands...
large_IMG_1287.jpg

Però nois/es, això ja és un tema a part.... el paradís... i l'explicarem una vegada hagin acabat els dies de pajareo i relax a les illes...
large_IMG_1290.jpg

Nota: aquestes darreres línies les estem escrivint des del paradís, estirats en una cabanya de bambú, davant d'un mar turquesa, escoltant chill out, bebent un suc de coco i més relaxats que mai en les nostres vides (Tito, Maik & Pillo estan, en aquests moments.... fent snorkel rodejats de tortugues marines gegants i peixos de colors... jajajajaja).
large_IMG_1299.jpg

Apa, seguim explicant.... Ciao!

Publicado por asiantryp 22:57 Publicado en Indonesia Comentarios (0)

Lombok... first days!

Kuta: la perla del sud!!!

sunny 28 °C

large_DSC00116.jpg
large_DSC00117.jpg
L'arribada a Mataram va ser sobre les 21.00 hores. Un aeroport amb pocs serveis... Serveis? Jajaja... no havia vist mai un cinta transportadora de maletes que no fés la volta sencera i deixés caure les maletes, directament, al terra, apilonades...
large_IMG_0984.jpg

És evident la islamització de Lombok des del mateix aeroport. Dones tapades i olor a espècies flotant.

El taxi ens va deixar a Senggigi, una població costanera bastant turística al nord... i vam anar directes al “cuchi” de bunga que vam reservar la nit anterior... Indah Homestay (recomanat per la Lonely Planet...desrecomanat per natros.)

El sopar va ser una delícia, per fi, un sopar digne de VACANCES! Grilled Barracuda fresca (ens la van ensenyar abans) amb french fries i cervesa fresca Bingtang... quina perfecció!
large_IMG_0987.jpg

La nit ja no van ser unes vacances, pròpiament dites, sobretot pel Pillador, ai! Dic, el Pillo:)... com explicar-ho...:
large_IMG_0990.jpg

Imagineu un cuchitril de joe de bungalow al mig d'un descampat, (amb palmeres i tal, però un cuchi...) amb mosquits, granotes, lagartijas, formigues, aranyacas de mig kilo, i tota una fauna indescriptible... Ah si, galls, MILERS DE GALLS!

00:00 anem a sobar
00:10 impossible sobar – soroll de de galls i grills
00:40 impossible sobar – soroll de galls a saco
01:15 impossible sobar – sorolls extranys, de coses extranyes
...
04:00 ens desperten els mosquits
04:30 ens desperta l'ALAAAAAAAAAAAAAAA UABCAAAAAAAAAAAAAAAAAA
05:00 encara continua la retòrica i els càntics del c... de l'imam
05:30 els galls fan eco uns amb els altres i s'afeixeigen al FESTIVAL!
10:00 ens despertem mutiladissims...

large_IMG_0991.jpg
Cal afegir, a tot això, que el pillo portava un refredat de mil dimònis...!!!

Finalment, un cop de sort: lloguem un cotxe per 15 euros al dia... i ens dirigim cap a Kuta... una “perla” del sud de Lombok, amb platges de sorra blanca, arrecifes de corall i aigües turqueses...
large_IMG_0994.jpg
large_IMG_1003.jpg

El viatge va ser una odissea, ja que vam atravessar Lombok per zones totalment autèntiques, poblats de gent que viuen 1.000 anys enrere, gairebé tribus, amb cases de bambú i sostre de palla, agricultura, camps d'arròs, palmeres, plantacions de tabac... totalment espectacular. A més, érem els únics turistes que estàvem, i que haviem passat per allà en segles...
large_7IMG_1006.jpg

La gent ens mirava com si fóssim el putu E.T!!!
large_IMG_0996.jpg
large_IMG_0998.jpg
large_IMG_1004.jpg

Després de 5 hores de ruta en cotxe, camins de terra, trialeres de 4X4, sots, esquivar 200 cotxes en contra direcció, monos, pollastres suicides, gossos suicides, nens suicides, vaques suicides, motocicilistes kamikazes/suicides.... platges turqueses, vistes impressionants, i cultura local... vam arribar a Kuta... un poble d'ambient bohèmi, de surfing, de cervesa fresca i postes de sol... Un carrer principal flanquejat per guest houses, restaurants de peix fresc...
large_IMG_1015.jpg

Aparquem al primer Guest House (Matahari Inn)... i PATAPAM! La clavem! Una casa rollo hiundú, amb jardins tropicals, bungalows poc enlluernats i piscina (per 15 euros la nit...).
large_IMG_1021.jpg
large_IMG_1018.jpg
large_2IMG_1022.jpg

El sopar, una altra perla: Tonyina fresca amb patates... què més es pot demanar.
large_IMG_1024.jpg

El dia següent el vam aprofitar per banyar-nos a les platgetes blanques idíliques, d'aigua cristalina i color turquesa...
large_IMG_1044.jpg
large_IMG_1025.jpg
large_IMG_1027.jpg

Però el millor... el millor, és que aquest es tracta d'un poble de pescadors autèntic, on érem els únics guiris a la rodona... Locals pescant amb xarxes i barquetes de fusta. Un poble dedicat a la pesca, que viu en cabanyes de bambú i sostres de palla... quina agradable sorpresa... quina autenticitat.
large_IMG_1028.jpg
large_IMG_1029.jpg
large_IMG_1030.jpg
large_IMG_1037.jpg
large_IMG_1039.jpg

Per dinar... com no: un peix local a la brasa amb arròs i verduretes de la zona, en una cabanyeta de fusta davant del mar...
large_IMG_1062.jpg
large_IMG_1052.jpg

La tarda va ser de relax en una altra platgeta idílica, encara més blanca que l'anterior... on, també, érem els únics turistes d'aquesta...
large_5IMG_1049.jpg
large_IMG_1064.jpg
large_IMG_1067.jpg

Els Sasaks (ètina local) ens van estar venent productes locals tota la tarda. Sense presions ni enganxades... amb amabilitat, somriure i molt caliu...
large_DSC00124.jpg
large_IMG_1084.jpg
large_DSC00159.jpg

Per la nit, què vam sopar??? ... PEIX! Com no!!! Però, aquesta vegada acompanyat d'1 kilo de gambakas de la zona... jejeje!
large_3IMG_1072.jpg

L'endemà, ben d'hora, vam pillar el cotxe direcció el nord de l'illa, però fent una ruta per l'est d'aquesta, fins un poble pescador, famós pel seu mercat del peix... Resultat? Un poble sense cap restaurant, un mercat de peix amb una pudor infecte i ningú que parlés anglès per, almenys, indicar la rutilla.... Això si! Autèntic al hundred per cent!!!
large_IMG_1086.jpg
large_IMG_1098.jpg

Finalment, vam arribar a Tetebatu... però això és part de la propera entrada!
large_7IMG_1109.jpg
large_IMG_1111.jpg
large_IMG_1112.jpg
large_IMG_1117.jpg

Publicado por asiantryp 17:18 Publicado en Singapur Comentarios (1)

Indonèsia...

Jogya... Never ending Asia

large_IMG_0826.jpg
Aquesta entrada l'estem redactant des de l'aeroport de Jogya... són les 14:30 del migdia i estem esperant l'avió cap a Lombok.

Portem dos dies a Indonèsia... i ja podem dir que el canvi de país ha estat espectacular.... Si Singapore es troba dos passos per sobre de Catalunya en molts aspectes, Indonèsia es troba uns quants anys enrere nostre... El canvi és doncs, evident per nosaltres.

La nostra estada a “Jogya” ha estat de collons. Hem gastat molt poc i ens hem trobat allò que estàvem buscant: DESCONNNECTAR!!!
large_IMG_0967.jpg

Jogya és la típica ciutat turística del sudest asiàtic... ni més ni menys... mercats, tradició VS modernitat, xiringos econòmics, guest houses... etc.

large_IMG_0947.jpg

Només arribar ja vam tenir les primeres diferències pel tema allotjament: Equip A Mike & Pillo VS Equip B Titorro content & Suka. Després de buscar varis Guesthouses, vam arribar a un acord: 200.000 rupies per habitació doble amb aire acondicionat... ni tu ni jo...
large_IMG_0943.jpg
large_IMG_0927.jpg

La primera tarda la vam passar passejant i gaudint dels preus locals... la cervesa fresca Bingtang, les terrassetes i els típics garitos del sudest asiàtic... NICE!
large_IMG_0832.jpg
La primera surprise del viatge... primera nit a Jogya... 4:30 de la matinada: “ALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA UACBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!... YAAALLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.... ALAAAAAAAAAAAAA!!!!!” Si, Indonèsia és un país budista, catòlic, hinduista... i MUSULMÀ, per sobre de tot (excepte Bali, més Budista & B & Hinduista). I nosaltres ens trobàvem a 20 metres de la mesquita del centre de Jogya... i l'Imam d'aquesta és com un putu rellotge... cada nit, allà a les 4:30, com un clau... es fot a “berrear como un hijo de satán”... i et desperta, i et costa dormir... i et cagues en la mare que l'ha matriculat.
large_IMG_0839.jpg

El dia següent (22 de setembre) vam visitar Borobudur, un dels temples més sagrats del sudestasiàtic, diuen, rollo Angkor Wat... Ni de conya és tan espectacular, però fotogènic ho és... i molt!
large_IMG_0861.jpg
large_5IMG_0873.jpg
large_IMG_0911.jpg

El viatge va ser en bus local, sinònim de fumar a dins i anar amb les portes ben obertes...
large_IMG_0843.jpg
large_IMG_0877.jpg
large_IMG_0890.jpg
Després de la visita, va venir el moment Pillo... aquell que tothom està esperant tot l'any mentres un treballa i pensa en les merescudes vacances, el moment Pillo.... un dinar de 20 cèntims per persona en el “cuchitril” de joe més gran que un pugui veure... la cabanya del tio tom, amb merda per parar un tren i el menjar apilat i exposat a mosques, aranyes, estornuts, tos, capellans i guarreries vàries... SI! Allà, vam jalar... arròs, històries picants i pollastre... un banquet.
large_IMG_0929.jpg
large_IMG_0931.jpg
large_0IMG_0933.jpg

La tarda va ser tranquila al “nostre” bar de Jogya... el Bedhots.... terrasseta, yogurt amb fruita, cervesa fresca, piti... Internet... la BOMBA! D'aquest bar vam marxar al del costat i vam passar una estoneta amb la Cris i el Pep (www.lolyplanet.com) xerrant i bebent birrilles.
large_IMG_0939.jpg

El sopar va ser una altra cosa... jeje... voliem “carnaca”... i així va ser: terrasseta, barbacoa, cervesa fresca... tot bé, no? DONCS NO... el paio que ens servia era gairebé border... i una vegada servits el Maik, Pillo & Suka,... van portar el plat al Titorro... un filet, però amb salsa barbacoa per sobre i sense la truita que havia demanat... El Tito li repeteix el que ell volia “Filet poc fet i una truita, sense salsa”.... el cambrer li repeteix la comanda mirant el plat.... “Filet poc fet, sense salsa i amb truita”... doncs ni poc fet, ni sense salsa i sense truita... però el cambrer repetia el que el Tito li deia “Filet poc fet, sense salsa i amb truita”... JAJAJA!!! Al final ho va entendre... i... després de 30 minuts de rellotge, i mil comentaris hipermegabrutals del Titorro “vaya jerna, menuda bastardo, puto border...”van portar-li el mateix filet, però molt més fet del compte... reacció Tito....... No comments!

L'hora de pagar va ser la millor... el mateix cambrer ens porta “the bill”: 106.000 rupies... 10 euros per 4 filets, 1 cervesa, 1 plat de patates fregides, 1 plat de verdures, 1 coke, 2 botelles d'aigua... JAJAJA!!! Al menys haurien d'haver estat 300.000 rúpies... així que vam deixar els diners i vam pirar per potes, abans que el jefe del cambrer border es donés cuen... No vam riure ni res!

A la nit vam deixar-nos caure per la disco “Republic”... un lloc ple de matxos Indonesis i cervesa dolenta i cara... a dormir.

.... i a escoltar al Iman a les 4:30...
large_IMG_0950.jpg
large_IMG_0964.jpg

Aquest matí hem esmorzat al Bedhots i hem passejat pel mercat local... Suki i els seus mercats de fruita, verdura, peix i carn...
large_7IMG_0955.jpg
large_4IMG_0958.jpg

A les 12:30 hem pillat el taxi cap a l'aeroport de Jogya, hem “dinat” un donut de xocolata i Voilà... vers Lombok en avió... Sortida Jogya – Surabaya...

Com hem dit al principi, abans estàvem a l'aeroport de Jogya redactant aquesta entrada... ara ja no, aquest tros el fem des de l'aeroport de Surabaya... on estem fent connexió, esperant l'avió a Mataram... portem un retràs, d'almenys, hora i mitja... (ja tenim al tito al costat dient que es caga en la orden....):) Quin mega pal d'espera...
large_IMG_0974.jpg

See U Jogya... Hello Lombooook!?!?

Publicado por asiantryp 23:28 Publicado en Indonesia Comentarios (0)

Singapore...

Massatges, patos laqueados & Chinatown

large_IMG_0716.jpg
Aquestes línies les estem escrivint des de l'aeroport de Changi. Són les 11 menys 10 al rellotge del Pillo i estem esperant l'avió cap a Jogyakarta, un poble al sud de Jakarta, a l'ïlla de Java, Indonèsia.

Just al davant tenim una parella de fet: el tiet mikel i l'autèntic titarraco, semblen dos gais de quilo...

Per fi, està sonant l'avís d'embarcamanent... yuhuuuu... Pirem cap a “Indo”, cap a les platges, cap al paradís? Això esperem...

Ahir vam deixar el blog al matí... sota la pluja de nassos que ens va retenir mig dia al Hostel. I sembla mentida, però el dia va ser llarg... Marmota Tito & Marmota Maik es van llevar a les 13... per anar directament a Chinatown a fer un Pato Laqueado... “Me la suda tío, yo quiero catar un puto pato de esos tío”...

large_IMG_0705.jpg

Després del pato vàrem anar a fer-nos un megamassatge xinès pel Chinatown... quina tela... un massatge terapèutic a sacpac... sentiem cridar al titorro des de l'altra punta del centre... “Bffff.... Bfff... Puaaajjjj... Puaaajjj... Jodeeeeeer....”. Es clar, el paio li va dir “strong strong”.... i el xinorro li va fer cas:)

large_2IMG_0706.jpg

En acabat, en Suka va pirar cap a les oficines de la Generalitat de Catalunya a veure al seu “jefe” de Paris... i discutir sobre la possibilitat d'anar a viure a Singapore i treballar-hi... Mentrestant, els trio maravilla van passar la tarda de “shopping, shopping...” By Pillo:)

large_IMG_0752.jpg
large_IMG_0803.jpg

Ja per la nit, en Maik se'n va anar a dormir ben d'hora, i en Tito, Pillo & Suka van pirar a Marina Bay, a veure els gratacels i els edificis il.luminats, així com el circuit de F1 (que es portarà a terme next weekend)... Quin espectacle!

large_IMG_0773.jpg
large_IMG_0796.jpg

Avui, ben aviat, i una altra vegada sota la pluja, em pillat un taxi per anar a l'aeroport... propera destinació: Jogyakarta!

Publicado por asiantryp 23:11 Publicado en Singapur Comentarios (2)

Arrival and first day in Singapore

Meeting Titorro in the Airport and more.... first steps in Singapore!!

sunny 30 °C

Ja estem a Singapore! Vam arribar dissabte, després d'unes 16 hores d'avions, via Frankfurt...
large_IMG_0585.jpg
Haviem viatjat 3 per una banda via Frankfurt amb Lufthansa (Suki, Pillo & Maik) i 1 per una altra (El Titorro content)... Així, el meeting l'haviem previst al mateix aeroport... però Changi és ENORME.

Així, quan vam arribar, els de Frankfurt vam decidir fer un cafetó i unes torradetes mentres esperàvem al autèntic Titorro Retinas el rei de las golosinas... i va aparèixer ell: "Bastardos tio, hijos de satán... estaba esperando en la Terminal 2 ostia..." Bon dia amics meus, volia dir el nanu... però li va sortir allò de la "bouche".

En fi... ja érem els 4 komodos, i ens dirigiem a Indonèsia... però abans passariem uns dies per Singapore!!! large_8IMG_0593.jpg

Pillem un taxi i cap al mega hotelaco 5 étoiles... al centre del que a dia d'avui ja sabem... L'autèntic barri prostíbul de Singapore... jajaja!!! Que fort...

large_IMG_0601.jpg
Benarribats a l'hotel... distribuim l'habitació... i decidim que l'autèntic Titorro content dormi al terra, sobre un matalàs pollós... eh! va voler-ho ell:) I ens disposem a sortir a descobrir la city de nit...

large_IMG_0596.jpg

Quina surprise de city... és la bomba, una mescla cultural brutal... amb barris indis, thais, xinesos... la BOMBA!!! I un centre de lujetis que flipes amb una especie de zona de festa que abarca 4 o 5 carrers al costat del¡ riu (Clarke Quai) large_3IMG_0604.jpg

Cada cervesa ens va costar 15 dòlars... només dic això. Així que vam pirar a dormir.

large_IMG_0603.jpg

L'endemà, dia 18 de setembre el vam passar turistejant per Singa... visitant Marina Bay, el centre financer, little india... fins que vam anar a petar... casualment... en un barri especialitzat en botigues de PESCA... ja que, algú de nosaltres volia comprar-se una CANYA de PESCAR... serà aquest algú.... LO TIET MIKEL QUE VA A FRANçA???:)

large_IMG_0691.jpg

Vam, menjar en un barri tailandès... i les reminiscències d'un viatge de mig any recorrent per Àsia em van "sacsejar" els meus records més ben guardats... aaaaix!

large_IMG_0628.jpg

large_IMG_0663.jpg
Després de passejar per Singa... cansats, ens vam tirar al Bus turístic... si, si... vam donar 2 voltes a la city en bus! Alguns van aprofitar per dormir.

Cal dir que la ciutat de SIngapore és totalment acollonant... manté una tònica asiàtica brutal, però molt més ordenada i neta... amb una multicuturalitat espectacular...
large_0IMG_0625.jpg

large_9IMG_0647.jpg

Per la nit vam acabar sopant un hot pot xinès que va dutxar al Pillo d'oli i fum:) Pirem a sobar!...

large_3IMG_0700.jpg

...

Avui, dia 19 de setembre, PLOU molt... i en Suki té una reunió de feina a les 17:30...

large_3IMG_0669.jpg

Keep in touch!

Publicado por asiantryp 20:40 Publicado en Singapur Tagged singapore Comentarios (2)

(Entradas 1 - 4 de 4) Página [1]